Accessibility and Access Keys [0]
New Report to Protect Local Drinking Water
We all depend on water and now we know where it comes from before it reaches your tap. A new draft report shows where our local drinking water comes from and special areas where we need to protect it. Learn more and provide comments on our draft report at our upcoming public meetings, 4pm to 8pm with a presentation of key findings at 6:30pm:
October 26 (Carp Fairgrounds, 3790 Carp Road, Carp)
October 28 (Perth Legion, 26 Beckwith St. E., Perth)
November 1 (North Grenville Municipal Centre, 285 Cty Rd 44, Kemptville)
November 2 (Carleton Place Arena, 75 Neelin St, Carleton Place)
Key findings from this new report include:
· We have enough water in our local region to supply our water needs, including future growth projections. However, it is always important that people never waste water because it is such a vital resource and we can face seasonal shortages in certain areas depending on weather conditions.
· There are key areas where municipalities draw water out of lakes, rivers or underground aquifers to test and treat for municipal drinking water. In these areas, we need to ensure we are not undertaking risky land use activities that could release bacteria or a chemical because that could contaminate a source of municipal drinking water.
· We know what types of land use activities could pose a contamination risk and we know approximately how many of them are currently taking place in local vulnerable drinking water areas. Policies will be drafted next year to reduce the level of risk posed by these land uses. Policies could include safeguards that minimize the potential of a contaminant being released or limitations on certain land use activities.
We invite you to review our draft report and provide us with your comments and feedback by November 5, 2010. Your input will help shape the final report. You can review the Report on our website at www.mrsourcewater.ca or we can mail you a DVD copy. You can also view a hard copy at Mississippi Valley Conservation, the Rideau Valley Conservation Authority and many local municipal offices during regular business hours. Please visit our website or contact Sommer for more details.
This draft Assessment Report was prepared by the Mississippi-Rideau Source Protection Committee as a requirement under Ontario’s Clean Water Act. The Committee is made up of 15 local people who represent municipalities, agriculture, industry, small business, environment, First Nations, and general public. They work closely with local municipalities to implement drinking water source protection at the local level. Ontario’s Clean Water Act is part of the Government of Ontario’s commitment to implement the recommendations from the Walkerton drinking water tragedy.
For more information please contact: Sommer Casgrain-Robertson, Co-Project Manager
Mississippi-Rideau Source Protection Region
613-692-3571 or 1-800-267-3504 ext 1147
sommer.robertson@mrsourcewater.ca
www.mrsourcewater.ca
Communiqué de presse Le 13 octobre 2010
Un nouveau rapport pour protéger l’eau potable locale
Nous avons tous besoin d’eau et nous savons maintenant d’où elle vient avant d’arriver au robinet. Une nouvelle ébauche de rapport identifie la source de notre eau potable locale et les zones spéciales que nous devons protéger. Renseignez-vous à ce sujet et donnez vos commentaires sur l’ébauche du rapport lors d’une de nos prochaines rencontres publiques. Elles se déroulent de 16 h à 20 h avec la présentation des résultats clés à 18 h 30.
26 octobre (Carp Fairgrounds, 3790 Carp Road, Carp)
28 octobre (Perth Legion, 26, rue Beckwith E., Perth)
1er novembre (Centre municipal de North Grenville, 285 Cty Rd 44, Kemptville)
2 novembre (Aréna de Carleton Place, 75, rue Neelin, Carleton Place)
Les résultats clés provenant de ce nouveau rapport comprennent ce qui suit :
· Nous avons assez d’eau dans notre région locale pour satisfaire nos besoins en eau, en tenant compte des projections de croissance future. Il est toutefois toujours important que les gens ne gaspillent jamais leur eau parce qu’elle constitue une ressource vraiment vitale et que nous pouvons avoir des manques saisonniers dans certaines zones, selon les conditions météorologiques.
· Il y a des zones clés où les municipalités tirent leur eau de lacs, rivières ou aquifères souterrains pour tester et traiter l’eau potable municipale. Dans ces zones, nous devons nous assurer que nous n’entreprenons pas d’activités dangereuses d’utilisation du territoire qui pourraient libérer des bactéries ou des produits chimiques parce que ceci pourrait contaminer une source d’eau potable municipale.
·
· Nous savons quels types d’activités d’utilisation du territoire posent des risques de contamination et approximativement combien sont présentement en cours dans des zones d’eau potable locale vulnérables. Des politiques seront rédigées l’an prochain pour réduire le niveau de risque posé par ces utilisations. Ces politiques pourraient comprendre des mesures de protection pour minimiser la possibilité qu’un contaminant soit libéré, ou des limites restreignant certaines activités d’utilisation du territoire.
Nous vous invitons à faire l’examen de notre ébauche de rapport et à nous fournir vos commentaires d’ici le 5 novembre 2010. Vos commentaires nous aideront à finaliser le rapport. Vous pouvez examiner le rapport sur notre site Web à www.mrsourcewater.ca ou nous pouvons vous faire parvenir un exemplaire sur DVD par la poste. Vous pouvez également examiner une copie sur papier au bureau de Conservation de la vallée Mississippi, à l’Office de protection de la nature de la vallée de la Rideau et dans plusieurs bureaux municipaux pendant les heures normales d’affaires. Veuillez visiter notre site Web ou communiquer avec Mme Sommer Casgrain-Robertson pour plus de détails.
L’ébauche du rapport d’évaluation a été préparée par le Comité de protection des sources Mississippi-Rideau pour satisfaire une exigence de la Loi de 2006 sur l’eau saine de l’Ontario. Le comité est formé de 15 représentants locaux des municipalités, de l’agriculture, de l’industrie, des petites entreprises, de l’environnement, des Premières nations et du grand public. Ces personnes travaillent de près avec les municipalités locales pour mettre en œuvre des mesures de protection des sources d’eau potable à l’échelle locale. La Loi de 2006 sur l’eau saine de l’Ontario fait partie de l’engagement du gouvernement ontarien à mettre en œuvre les recommandations issues de la tragédie de Walkerton liée à l’eau potable.
Renseignements : Mme Sommer Casgrain-Robertson, Cogestionnaire de projet
Région de protection des sources de Mississippi-Rideau
613 692-3571 ou 1 800 267-3504, poste 1147
sommer.robertson@mrsourcewater.ca
www.mrsourcewater.ca